ホーム About Us ゲストルーム 場所のご案内 観光情報  お客様のコメント お部屋の写真 ご予約 サイトマップ リンク
 
  RESERVATIONS
 

 

To make a reservation: ご予約はこちら。

Call 1-800-971-1351

日本語専用ダイアル:604-619-7989

e-mail: info@barclayhouse.com

Barclay House in the West End
1351 Barclay Street,
Vancouver, British Columbia
Canada, V6E 1H6
Toll Free 1.800.971.1351
Direct Line 1.604.605.1351
Fax: 1.604.605.1382
e-mail: info@barclayhouse.com

Thank you very much for considering Barclay House in the West End for your stay in beautiful Vancouver. Please take a moment to read the terms and conditions of this reservation so that you understand your rights and obligations according to the federal and provincial laws.

バークレーハウスでのご滞在をお考え下さりありがとうございます。

ご予約にあたって、まずはカナダ州政府と連邦政府の定めた法に則ったご利用規約をお読み下さい。

TERMS & CONDITIONS  ご宿泊に関して(ご利用規約

We welcome children over the age of 12 and we do not accept pets. Reservations are based on double occupancy per room. Any additional guests will be charged $45/person/night. We expect you to honour an agreed upon an inflexible cancellation policy of 7 days, and if you cancel within 7 days of your reservation, a fee of one night's stay will be imposed. Smoking on the premises is permitted (only) on our comfortable front porch or lovely backyard patio.

・ 11 歳以下のお子様を同伴でのご利用はできません。

・ ペットをお連れでのご利用はご遠慮願います。

・ ご予約は二人部屋(ツインルーム)にお二人でご宿泊頂くダブルオキュパンシーを基本としております。

・ お二人を超えるご宿泊の場合、一人一泊

ご予約日の当日~ 7 日前にキャンセル頂いた場合、 キャンセル料として一泊分の料金をお支払い頂きます。

・ お煙草はフロントポーチか裏庭でお楽しみ下さい。

 
CANCELLATIONS  キャンセルに関して
We require a one night deposit to secure your reservation. To obtain a full refund, cancellations must be via e-mail to info@barclayhouse.com seven (7) days prior to your reservation.

ご予約に際して、一泊分のデポジット(保証金)を頂きます。キャンセルは ご予約日の 8 日前までにキャンセル頂いた場合に限り、 全額ご返金させて頂きます。

GENERAL INFORMATION

ALLERGIES  アレルギー
If you have an allergy, please try to let us know prior to your arrival.

アレルギーをお持ちのお客様はご滞在前にお知らせ下さい。  

CHECK IN/OUT & LUGGAGE DROP OFF  チェックイン・チェックアウト・荷物のお預かり
Official check in time is between 2 PM and 4 PM and check out time is at 11 AM.  If you require early luggage drop off, please provide prior notice.  Check ins AFTER 5 PM must provide prior notice!

チェックインは午後2~ 4 時、チェックアウトは午前 11 時となります。チェックイン前にお荷物をお預けになる場合は、ご到着前にお知らせ下さい。午後 5 時以降にチェックインなさる場合も事前にお知らせ下さいますようお願いします。
 
BREAKFAST 朝食
Breakfast is served between 8 AM and 10 AM (Monday to Friday) and 8:00 AM and 9:30AM (everyday).

朝食は午前 8 時~ 10 時となります。ダイニングでお召し上がり下さい。 (注意:英語部分も要変更)
 
GUEST PARKING パーキング
There is free reserved guest parking located in the lane behind the Barclay House.  Each room has its own reserved parking space.

それぞれのお部屋に無料のパーキングスポットのご用意がございます。バークレーハウスの裏手にございますのでご自由にお使い下さい。
 
STORAGE FACILITIES  自転車用ミニスペース
There are bicycle storage facilities on the premises.  PLEASE NOTE: We will not accept responsibility for lost, damaged or stolen bicycles.

自転車の駐輪が可能です。バークレーハウスでは盗難や紛失に関する責任は負いません。                                
DIRECTIONS  カット?
Directions to Barclay House can be found on our main website at www.barclayhouse.com.
地図でご確認下さい。
 
EMERGENCY  緊急時
For emergencies or urgent matters, please contact the General Manager directly at 1.604.723.8441 

非常時・緊急時はマネージャーへのご連絡をお願い致します。日本語専用ダイアル: 604-619-7989

LEGAL  規定
 
We will not be responsible for any omission, negligence or error due to website maintenaince or difficulties.  The property is privately owned and management reserves the right to refuse service to anyone and will not be responsible for accidents or injury to guests or for loss of money, jewellery, or any other valuables.  A late checkout fee may be imposed.  The management reserves the right to assign and reassign the guest to such accommodation as the management sees fit.  We operate under the Innkeepers Act.  Management reserves the right to hold guests liable for undue damage to property.  For your safety, please lock all doors, windows and front main entrance when coming and going. 

バークレーハウスは、ウェブサイトのメンテナンスや故障によるエラーの責任を負いません。

お客様の持ち物の紛失、盗難、その他の事故があった場合の責任を負いません。

マネージメントはお客様の事故、怪我、貴重品の紛失などに関して一切の責任を持たず、利用規約に反するお客様へのサービスはお断りすることがございます。

著しくチェックアウトが遅れた際は追加料金がかかる場合がございます。

マネージメントがご宿泊頂くのに不適切であると判断した場合はご宿泊をお断りする場合もございます。

マネージメントは他のお客様にご迷惑をおかけする不当な行為があった場合、お客様を拘束する権利があります。

お客様の安全のため、メインエントランスを含む全てのドアと窓は必ずお閉め下さい。


PRIVACY STATEMENT プライバシー

Your privacy is very important to us. All disclosed information including your email address, name, company name, address, phone number or fax number will be used solely for the purposes of contacting you in reply to your requests for information or reservations availability and is not sold, rented or otherwise given to third parties and is divulged only when you request us to make a reservation. At this point, your credit card information is used solely for processing your payment.
Note: Check in time Between 3pm and 5pm. After hours check in please call 1-800-971-1351 or 604-723-8441.

バークレーハウスはお客様の個人情報を尊重し、適切に扱っております。お名前、E-Mailアドレス、住所、電話番号、FAX番号、クレジットカードの情報などはバークレーハウスご宿泊に関してのみ使用され、第三者へ売買・譲渡されることは一切ございません。

 

ホーム About Us ゲストルーム 場所のご案内 観光情報  お客様のコメント お部屋の写真 ご予約 サイトマップ リンク
Copyright © 2004-2012 Barclay House LLC.